Mon
Algérie... (2)
ll ne s’agit ni de justifier, ni d’expliquer, ni même de comprendre. ll s’agit de vivre. Mon Algérie, c’était celle de tous mes copains, pieds-noirs, arabes, juifs, celle qu’on respectait, qu’on riait, qu’on pleurait ensemble. C’était celle de Mario Franceschi, le pied-noir catholique qui a chanté le petit peuple de la Rue des Juifs d’Oran, et Norbert Régina, le juif pied-noir qui disait la vie des "beaux quartiers" où sa famille vivait et dont le livre, le dernier de la saga, "La Femme immobile" reste comme une pierre sur le coeur. Mario Franceschi vient de nous quitter. Norbert Régina vient de nous quitter. Après tant de pieds-noirs partis depuis trente huit ans, avec un morceau de notre pays perdu réduit en cendres, c'est encore ces deux voix si peu importantes dans le concert assourdissant des guerres de cet hiver dément, qui demeurent essentielles.
Je le dis étymologiquement, pleines de l'essence même de notre terre aimée charnellement, plus vraie dans sa complexité, ses contradictions, ses injustices et la terrible justice de son soleil pour tous et sa beauté, son rire, son insouciance que Camus a cru païenne, mais qui vivait au delà des théories, des constructions, des démolitions, qui vivait et qui palpitait parce qu'elle était comme l'amour d'une mère, imparfait et complet et éclaté entre la multitude et tout entier à chacun; et à cause de cet amour, notre terre meurtrie, par delà les disputes, les incompréhensions, les caricatures, notre terre qui est notre histoire peut comprendre et aimer comme une mère comprend et aime, même l'enfant capricieux, même le mal fichu, même le dévoyé. L'amour ne choisit pas; il ne dépend ni des qualités ni des modes. Il est ... et quelquefois, après, il s'explique ou tente de se justifier. Doit-on demander pardon d'aimer? Alors, oui, pardon l'Algérie, on t'aime...
Geneviève de TERNANT
Editorial de L’Echo de l’Oranie Mars-Avril 2000